1 00:00:43,570 --> 00:00:46,510 Il y a beaucoup à faire, mais le Bureau de Personnes Disparues est à votre service. 2 00:00:46,710 --> 00:00:49,190 C'est la seule photo que nous avons pu trouver parmi les effets de leur oncle. 3 00:00:49,510 --> 00:00:50,870 Il est mort très subitement. 4 00:00:51,370 --> 00:00:53,630 J'ai probablement jeté un œil à la photo et Je n'ai pas pu supporter le tir. 5 00:00:54,930 --> 00:01:00,330 Mulvaney, ces trois garçons viennent de hérité de Madame de France, qui 6 00:01:00,330 --> 00:01:02,930 Boutique Modi sur la Cinquième Avenue. Voyez si vous peut les trouver. 7 00:01:20,780 --> 00:01:21,339 C'est merveilleux. 8 00:01:21,340 --> 00:01:24,660 J'ai toujours voulu faire un meuble comme ça. L'idée me trotte dans la tête depuis 9 00:01:24,660 --> 00:01:25,660 J'ai dix ans. 10 00:01:25,820 --> 00:01:27,420 Oh, en quelque sorte vieilli dans le bois. 11 00:01:27,640 --> 00:01:29,900 Ouais, mais... Tu vois ça ? 12 00:01:30,260 --> 00:01:31,260 Oh non. 13 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Oh! 14 00:01:33,180 --> 00:01:35,680 Que se passe-t-il ici ? 15 00:01:35,940 --> 00:01:36,940 Nous sommes prêts à construire ce cabinet. 16 00:01:37,160 --> 00:01:39,780 Eh bien, alors occupe-toi. D'accord, M. O'Malley, prends ce truc ici. 17 00:01:57,360 --> 00:01:58,440 Tout ira bien maintenant. 18 00:01:58,820 --> 00:02:00,000 Merci beaucoup. 19 00:02:03,820 --> 00:02:08,660 Oh, comment allez-vous, M. Morgan ? j'ai été je t'attends. Je suis tellement contente que tu sois arrivé 20 00:02:08,660 --> 00:02:09,660 en toute sécurité avec l'armoire. 21 00:02:10,000 --> 00:02:14,520 Oui, je peux respirer plus facilement maintenant. Le le musée m'a fait déposer une caution de 50 000 $ pour 22 00:02:14,520 --> 00:02:15,740 sécurité. Est-ce ainsi? 23 00:02:18,720 --> 00:02:19,720 Que. 24 00:02:20,140 --> 00:02:24,320 C'est probablement la pièce la plus précieuse de boiseries chinoises antiques dans le 25 00:02:24,320 --> 00:02:28,340 monde. Je veux qu'une copie exacte soit faite de celui-ci. Eh bien, vous êtes certainement venu 26 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 le bon endroit. 27 00:02:29,520 --> 00:02:31,120 Les garçons, où êtes-vous ? 28 00:02:31,380 --> 00:02:32,379 Juste ici. 29 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 Aïe ! 30 00:02:34,980 --> 00:02:36,680 Désolé, patron. Ils étaient empilés trop haut. 31 00:02:37,220 --> 00:02:38,300 Juste un peu insouciant. 32 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Maintenant, M. 33 00:02:39,960 --> 00:02:42,420 Morgan veut une copie exacte de ceci armoire. 34 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 Je t'offre un jumeau. 35 00:02:43,960 --> 00:02:46,760 Ne vous inquiétez pas, patron. Quand nous aurons fini avec ça, sa propre mère ne pourra pas 36 00:02:46,760 --> 00:02:47,659 pour les différencier. 37 00:02:47,660 --> 00:02:50,000 Etes-vous sûr que ce travail sera en des mains compétentes ? 38 00:02:50,400 --> 00:02:52,380 Certainement. Nous sommes tous incompétents. Oh! 39 00:02:52,680 --> 00:02:55,660 Maintenant, M. Morgan, nous ne sommes pas aussi stupides que nous regarde par ici. Entrez simplement dans le 40 00:02:55,660 --> 00:02:57,740 bureau et nous en reparlerons. 41 00:02:58,640 --> 00:03:00,140 C'est un véritable Ching Hai Li. 42 00:03:01,140 --> 00:03:02,400 C'est une Charmaine Hai Lo. 43 00:03:02,720 --> 00:03:03,599 Hai Li. 44 00:03:03,600 --> 00:03:04,439 Hai Lo. 45 00:03:04,440 --> 00:03:11,040 Hai Li, Hai Lo, Hai Li, Hai Lo, Hai Li, Hai Lo, Hai Li. Attends une minute. Hai Li, 46 00:03:11,060 --> 00:03:12,100 Hai Lo ? Hai Li, Hai Lo. 47 00:03:12,920 --> 00:03:14,220 Bouf, bouf. Bouf, bouf. 48 00:03:14,600 --> 00:03:17,220 Oh! Maintenant, allez. Passons à ça bois de santal. 49 00:03:17,460 --> 00:03:18,900 Faites-en un dessin. Dépêche-toi. 50 00:03:32,430 --> 00:03:35,130 Ces jours-ci, tu vas te retrouver tué, tu le sais, et je serai... 51 00:03:35,130 --> 00:03:36,130 Ah ! 52 00:03:38,250 --> 00:03:41,370 Moe, Moe, Moe, parle-moi. Dis quelque chose, Moe. 53 00:03:42,110 --> 00:03:43,450 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 54 00:03:43,650 --> 00:03:45,030 Dites quelques syllabes, s'il vous plaît. 55 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Choisissez-en deux. 56 00:03:47,690 --> 00:03:48,690 Un, deux. 57 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 les petits. Il te faut du fer. 58 00:04:28,320 --> 00:04:34,580 Si ce n'était pas pour moi, ce cabinet J'ai été chow mein. 59 00:04:34,820 --> 00:04:35,820 Tout est de ta faute. 60 00:04:36,360 --> 00:04:40,180 Venez ici. 61 00:04:40,960 --> 00:04:41,779 Venez ici. 62 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Hé, regarde. 63 00:04:43,020 --> 00:04:44,460 Je cherche, mais je ne vois rien. 64 00:04:55,270 --> 00:04:56,270 Vous avez la langue liée ? 65 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 C'est eux. 66 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Hé! 67 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 Hé! 68 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Que fais-tu? 69 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 Oh! 70 00:06:19,240 --> 00:06:22,660 Oh, tu penses que tu vas t'en sortir de moi, hein ? 71 00:06:24,080 --> 00:06:25,600 Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas quand je t'appelle ? 72 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 Nous pouvons tout expliquer. 73 00:06:34,270 --> 00:06:36,110 Ouais, nous sommes des piétons. Tu ne peux pas mettre nous en prison. 74 00:06:36,370 --> 00:06:39,870 Prison? Nous voulions juste vous dire que vous avez hérité de la boutique de robes de votre oncle. 75 00:06:40,150 --> 00:06:41,550 La boutique de robes d'oncle Pete ? Ouais. 76 00:06:42,490 --> 00:06:44,210 Je ne suis pas la Madame de France. Ouais. 77 00:06:44,910 --> 00:06:46,770 Eau. Donne-moi de l'eau. 78 00:06:47,530 --> 00:06:51,270 Il fallait de l'eau, hein ? 79 00:06:51,690 --> 00:06:53,390 Ne me quitte pas des yeux. je devrais laisser lui seul. 80 00:06:59,750 --> 00:07:01,510 Oh, mon garçon, quelle mise en page. 81 00:07:08,910 --> 00:07:10,150 Bienvenue chez Madame de France. 82 00:07:10,410 --> 00:07:13,710 Les filles, Monsieur Larry, Monsieur Maud, et Musiceur. 83 00:07:16,270 --> 00:07:17,450 Bonjour, Monsieur. 84 00:07:27,370 --> 00:07:28,370 Où est le bureau ? 85 00:07:28,390 --> 00:07:29,390 Par ici, Monsieur. 86 00:07:37,710 --> 00:07:39,490 Que puis-je faire pour vous ? j'aimerais voir votre tuyau. 87 00:07:39,730 --> 00:07:41,130 Certainement. Que pensez-vous d'eux ? 88 00:07:42,890 --> 00:07:44,430 Non, non, non. Je veux dire les bas pour femmes. 89 00:07:44,770 --> 00:07:45,770 Oh. 90 00:07:47,390 --> 00:07:48,390 Filles? 91 00:07:48,570 --> 00:07:49,730 Puis-je voir des bas ? 92 00:07:56,490 --> 00:07:57,570 J'en prendrai une douzaine. 93 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Merci. 94 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Hé. 95 00:08:05,430 --> 00:08:06,430 Je te cherchais. 96 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 Hé. 97 00:08:07,850 --> 00:08:08,850 Regardez cette marchandise. 98 00:08:09,490 --> 00:08:16,450 Regardez... Allez. 99 00:08:21,410 --> 00:08:23,390 Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas dans la création avec le création ? 100 00:08:23,830 --> 00:08:26,290 Eh bien, je l'ai acheté ici la semaine dernière, et il ne correspond vraiment pas. 101 00:08:26,510 --> 00:08:27,510 Comme c'est étrange. 102 00:08:28,270 --> 00:08:30,770 Ha-ha, ça y est. Un peu trop former. 103 00:08:31,190 --> 00:08:33,409 Ouais, je pense qu'il y a deux wagons couverts et un il y en a trop. 104 00:08:34,010 --> 00:08:35,669 Le cowcatcher traîne. 105 00:08:36,400 --> 00:08:40,940 Eh bien, de toute façon, nous le ferons réparer avant qu'il puisse dire : Merci. Est-ce qu'il 106 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 ah ? 107 00:08:42,740 --> 00:08:44,420 Je pense que je vais enlever le fourgon. 108 00:08:48,420 --> 00:08:50,520 Venez directement à la salle de remplissage, s'il vous plaît, et apportez le ruban à mesurer. 109 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 Oui, tu viens avec. 110 00:08:53,560 --> 00:08:54,359 Mètre à ruban. 111 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 Un truc avec les chiffres. 112 00:08:57,420 --> 00:08:58,420 Fille intelligente. 113 00:09:00,560 --> 00:09:01,900 Miss Eisenbottle descend. 114 00:09:05,960 --> 00:09:07,220 Vous allez être fou de ça. 115 00:09:07,780 --> 00:09:10,820 Maintenant, nous allons vous l'envoyer colis postal. Express ou par avion. 116 00:09:11,000 --> 00:09:12,460 Oui, madame. Merci. Merci. 117 00:09:13,360 --> 00:09:16,160 Très artistique, n'est-ce pas ? Oh, très chic. 118 00:09:16,520 --> 00:09:17,520 Très chic. 119 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 Ouais. 120 00:09:20,180 --> 00:09:22,520 Il ressemble à un V8. 121 00:09:23,540 --> 00:09:24,640 Oui, un V8. 122 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 C'est Madame de France. 123 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Attends une minute. 124 00:09:50,580 --> 00:09:51,580 Pardonnez-moi un instant. 125 00:09:51,760 --> 00:09:54,900 Mettez votre main droite sur votre hanche droite. Tournez la tête de cette façon. Jetez la tête 126 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 retour. 127 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 Bonjour? 128 00:10:00,800 --> 00:10:02,180 Voici Mme Morgan Morgan. 129 00:10:02,760 --> 00:10:05,900 Pourriez-vous me faire un défilé de mode et certains de mes amis cet après-midi ? 130 00:10:06,500 --> 00:10:09,500 Eh bien, vous parlez à la bonne personne. Je je sais que tu as toujours été à la hauteur 131 00:10:09,500 --> 00:10:11,180 minute. Et nous serons là à trois heures 'horloge. 132 00:10:11,460 --> 00:10:12,460 Au revoir. 133 00:10:15,210 --> 00:10:17,450 N'aimerais-tu pas venir, chérie, et voir toute la nouvelle mode ? 134 00:10:18,130 --> 00:10:19,230 Je ne le ferais pas. 135 00:10:19,610 --> 00:10:23,710 Ces trois vandales qui ont détruit ça Le cabinet chinois est quelque part dans ce domaine 136 00:10:23,790 --> 00:10:25,230 et je vais les trouver. 137 00:10:25,630 --> 00:10:28,890 Allez, les garçons, soyez occupés. Nous devons créer de nouveaux modèles pour une mode 138 00:10:29,430 --> 00:10:31,730 Je n'ai jamais eu la chance d'en apprendre davantage robes pour femmes. 139 00:10:31,950 --> 00:10:34,650 Des meubles conçus, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est ça a à voir avec ça ? Eh bien, les robes 140 00:10:34,650 --> 00:10:35,449 la même chose. 141 00:10:35,450 --> 00:10:37,630 Plus ils ont l'air fous, plus les femmes le feront payer pour eux. 142 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Des parcelles, s'il vous plaît. 143 00:11:19,470 --> 00:11:21,430 Je pense que je serais superbe dans cette circonscription habitude. 144 00:11:21,970 --> 00:11:24,310 Je pense qu'il y aurait du mal à comprendre lequel était le cheval. 145 00:11:26,450 --> 00:11:27,590 Mais il serait mon partenaire. 146 00:11:28,670 --> 00:11:30,230 Choisissez-en deux. Un, deux. 147 00:11:30,530 --> 00:11:32,850 Oh, il l'a cassé. 148 00:11:33,350 --> 00:11:34,350 Il l'a cassé. 149 00:12:01,819 --> 00:12:02,819 N'est-ce pas beau ? 150 00:12:32,970 --> 00:12:35,410 C'est ce que j'attendais, le dessins des nouveaux propriétaires. 151 00:13:16,310 --> 00:13:17,750 Madame, n'est-ce pas délicieux ? 152 00:13:18,330 --> 00:13:19,470 Mmm, putride. 153 00:13:20,430 --> 00:13:23,390 Beau. Pourrais-tu créer quelque chose individuel pour moi ? 154 00:13:23,650 --> 00:13:24,870 Madame, vous êtes pratiquement créée. 155 00:13:25,410 --> 00:13:31,690 Oh, délicieux, madame. 156 00:13:32,950 --> 00:13:33,950 Sur les titois. 157 00:13:34,930 --> 00:13:38,010 Qu'est-ce que je fais ? 158 00:13:39,690 --> 00:13:41,410 Attachez-le quelque part. Débarrassez-vous-en. 159 00:13:41,630 --> 00:13:42,489 Princesse quoi ? 160 00:13:42,490 --> 00:13:43,490 Princesse quoi ? 161 00:13:43,530 --> 00:13:44,530 Oui. 162 00:13:44,930 --> 00:13:45,869 Princesse quoi ? 163 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Épinglez-le. 164 00:13:51,330 --> 00:13:55,030 Ma femme est-elle ici ? Oui, M. Morgan. Elle est dans la cabine d'essayage en cours de création. 165 00:13:56,450 --> 00:13:57,269 C'est quoi ? 166 00:13:57,270 --> 00:13:58,109 C'est quoi ? 167 00:13:58,110 --> 00:13:59,110 Merci, merci. 168 00:14:00,610 --> 00:14:01,610 As-tu crié ? 169 00:14:02,010 --> 00:14:04,850 Ce sont ces hommes qui ont ruiné mon... 170 00:14:25,450 --> 00:14:26,830 Il ne peut pas nous combattre. Poursuivre. 171 00:14:30,150 --> 00:14:32,170 Maintenant, je vous ai prévenu. 172 00:14:35,290 --> 00:14:36,290 Pourquoi, 173 00:14:37,430 --> 00:14:38,430 vous. 174 00:14:43,670 --> 00:14:45,150 Je suis désolé, Moe. C'était un accident. 175 00:14:45,490 --> 00:14:47,230 Ouais. Mettez votre main droite sur votre droite hanche. 176 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Jetez la tête en arrière. 177 00:16:00,590 --> 00:16:01,990 Hé, monte et vois si la côte est clair. 178 00:16:05,370 --> 00:16:06,370 Il est clair. 179 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 Je vais marcher.